8 års kalas - Birthday

Idag fyller vår äldsta 8 år. På första bilden från dagens fest med släktingarna. Den andra bilden är tagen på skolavslutningen 2 juni då hon gått ut första klass. Med en 6 åring och en 8 åring i huset tycker jag att jag mest hela dagarna tjatar om någonting och är arg sådär ungefär en gång i timmen. Antagligen en situation som är ganska bekant i barnfamiljer. 

Vänder jag på steken så har vi en klok, duktig och stilsäker tjej. Vi kan prata och diskutera om det mesta och ibland är det lätt att glömma att hon faktiskt bara är 8 år. Behöver mamma råd t.ex angående klädval ger hon raka och ärliga svar. Jag är så otroligt tacksam över den relation jag har med båda våra döttrar och hoppas att den ska hålla i sig också genom tonåren och in  i vuxen ålder.........

Dagens retro fynd på måndags torget

På dagens kvällstorg sprang jag ett tu tre på denna retro stol och blev helt enkelt tvungen att köpa den. Betalade hela 20 €. Den är i ganska bra skick, men den var smutsig och har lite stänkt av vit målfärg. Ska försöka få bort färgen med lite aceton och fungerar inte det får jag försöka med utspädd terpentin. 

Annars har det varit bloggtorka här nu några veckor. Jag har haft två veckors semester och idag var första dagen på jobbet. Jag har mest varit ute under semester och hållit på med en massa tråkig utrensning så jag har helt enkelt inte hunnit eller orkat blogga.

Ny familjemedlem - A new family member

Denna sötnos kommer att flytta hem till oss runt 10 juni. Nu har vi alla någonting kul att se framemot. Vi vet inte om det är en pojke eller flicka, men vi hoppas att det är en pojke. Jag har erfarenhet av att kastrerade honor kan bli lite konstiga. 

Nu får vi börja planera för hemkomsten och skaffa en lämplig bur. Tanken är att vi ska kunna ta med den när vi åker på besök till mormor och morfar, men vi får se hur det går. Vi har inte heller något namn så vi tar gärna emot förslag.

This cutie pie is moving in with us around June 10th. The whole family is looking forward to this. We don't know yet if it is a boy or a girl, but we hope it's a boy since the castration is easier.

Första maj i Vasa - May 1st

Första maj firande i Vasa. Första bilden är tagen från vårt fönster på Sokos Hotel Vaakuna. Vi hade fin utsikt över vad som hände på torget och slapp trängseln nere bland alla människor. 

Orsaken till att vi bodde på hotell i Vasa är att vi på Valborgsmässoafton var bjudna på 4o års kalas. Superlyckad och rolig fest så det känns verkligen som att man i år festat in våren ordentligt. 

In Scandivania May 1st is a Holiday. People really celebrate this out on the streets. For us it is the start of the summer season after a long, cold and dark winter. The first picture is taken from our hotelroom window at Sokos Hotel Vaakuna in Vaasa. We were invited to a 40 year celebration the night before so that is why we stayed in a hotel.

På tal om 80 talet - Talking about the 80:s

Hittade de här glasen på fjolårets Juthbacka marknad. Färggranna är de och bra storlek för barnen att dricka ur. Hemma hos mina föräldrar finns exakt likadana glas men högre modell. Tror att min mamma fick dem när hon fyllde 50 år 1983. Kan vara att jag kommer ihåg fel, men jag vet med säkerhet att vi fått dem någon gång på 80-talet. Jag håller definitivt utkik efter flera av just den här storleken. 

I bought these last year at Juthbacka flea market. Lots of color and a comfortable size for children. At my parents place we have exactly the same pattern, but the glass is of a higher model. I think my mother got them when she turned 50 back in 1983. They are anyway from the 80:s. I defenately keep my eyes open for more pieces in this smaller model.

Vinranka från/from Gefle Porslinsfabrik

Det finns också annat porslin än det från Arabia som jag är förtjust i. Den här röda som heter Vinranka och kommer från Gefle, är en av favoriterna. Den är ritad av Arthur Percy och tillverkades 1938-1969. Jag tycker om storleken på kopparna då de är modell större. Har endast dessa sex så jag håller utkik efter flera delar. 

This is a favorite from Gefle Porslinsfabrik in Sweden. It was produced 1938-1969 and the designer is  Arthur Percy. 

Favorit Arabia skål -My favorite Arabia

Färgen och formen gör att den här skålen är den mest värdefulla Arabia jag äger. Kul är att Arabia etiketten i silver till stor del sitter kvar, ni ser den i bakgrunden.  Speciellt är också att jag fått den av min mamma som i sin tur fick den av sin mamma. Jag har hört historien om hur hon fick den men jag har tyvärr glömt detaljerna. Får lov att fråga upp saken. Nu har ju jag två flickor så antagligen blir det så att den förstfödda får ärva den efter mig.

 Tror att den är tillverkad under 60 talet. I stämpeln står det ARABIA Made in Finland och under handmålad, så jag vet inte om det kanske är något som blivit specialtillverkat för Arabia. Är det någon som vet mera om just den här skålen får ni gärna höra av er.

Color and shape makes this my favorite Arabia. My mother gave it to me and she got it as a gift from her mother. I have two girls so I quess my first born will inherit it from me.

I think it's produced during the 60s. If somebody knows more about this certain Arabia please let me know.

Vi väntar på sommaren - Summer coming up

 

Två strandbrudar. Bilderna är tagna i Fäboda 14 augusti 2010. Tiden far iväg med stormfart. 

Beach girls. Pictures taken on August 14th 2010

Aspegrens Trädgård 31.7.2011

The Rosenlund rectory July 31 2011

Arabia

Den här Arabia servisen har verkligen mormors faktor, men jag måste ändå säga att jag gillar den skarpt. Kaffe gäster som kommer på besöker till oss på hösten  skull få dricka ur denna. På något sätt får mönstret mig att tänka på just en höst dukning.  Tyvärr har jag för tillfället bara det här kakfatet och koppen. Hoppas jag hittar lite flera delar på nästa Juthbackamarknad. Enligt stämpeln är den här tillverkad 1949-1964.

Det är tyvärr ganska skralt med Arabia koppar på stadens loppisar. Hittar man något intressant ska man slå till direkt, för kommer man igen nästa dag är oftast saken redan såld. Det hände mig förra veckan då jag hittade en retro kopp med fat i färgerna brunt och orange.

This Arabia porcelain is something you could find in grandmothers cupboard. I really like it though. The colours reminds me of fall. Would be great to set a coffee table with this porcelain. According to the label the production year is 1949-1964.

Ett annat barndomsminne - Another childhood memory

Så länge jag kan minnas har den här ormbunken funnits i mitt barndomsrum hemma hos mina föräldrar. När min mamma delade den fick jag också en. Den finns nu uppe i vårt gamla sovum och påminner om gamla tider. Blomman är lättskött bara man ser till att vattna den. Lite bökigt när den ska planteras om då den är så stor. Tror jag väntar tills det blir så pass varmt att jag kan vara ute. Den kräver förstås också sitt utrymme då den är så stor.

Den här ormbunken är lite speciell då jag aldrig har sett någon motsvarighet i handeln. När den mår bra och är välskött kan bladen sträcka sig ända ner till golvet.

As long as I can remember this green flower has been in my chilhood room at my parents place. Can the name in english be bracken or fern? When we moved into our new home I got a piece of it to grow. Because of the size it's very special. The leaves can grow all the way to the floor and I have never seen one this big in the flower shop.

Min farmors gamla matbord - Grandma's old kitchen table

Nu har min farmors gamla matbord flyttat in hos oss. I min barndom har jag spenderat många lyckliga stunder runt det här bordet. Timtals med pyssel och fikastunder. Det var runt det här bordet jag lärde mig att dricka farmors hemkokta kaffe med mjölk, ur Arabia koppar med fat. Det är ett härligt barndomsminne och antagligen orsaken till varför jag idag är tokig i och samlar på just Arabia koppar.

Farmor hade alltid en vaxduk på bordet men jag vill ha fram träskivan. Den är målad i en ganska så sjabbig blågrön nyans så jag tror vi får lova att ta och måla om den. Färgen skär sig nämligen också med den gröna väggen bakom. Bordet är tillverkat ca1942 av min fasters man. Det är först nu som jag har förstått att bordet går att förlänga. Då jag tittade närmare på snickeriet förstod  jag hur smart förlängningen är gjord. Tänk vad de kunde förr i världen med enkla medel. 

Kaffekopparna som står på bordet är förstås Arabias. Modellen är Göran Bäcks och tillverkad mellan 1969-1975. Har märkt att just Bäcks modeller har fallit mig i smaken. Mönstret är Raija Uosikkis "Pulmu". Just den här tycker jag också ligger så rätt i tiden med hur blomman är utformad och den brun/beige färgen. 

Hade ofantligt tur då jag hittade dessa bestående av 5 koppar, 6 underfat, 6 assietter, stort bullafat, sockerskål och mjölkkannan för endast 30 € på ett loppis.  Normalt kan ju bara en kopp med fat kosta 12 €. Visserligen var sockerskålen och mjölkkannan ganska spruckna men jag kan ju komplettera senare om jag hittar hela. Av just den här serien skulle jag vilja ha åtminstone ett dussin. 

This is my grandmothers old kitchentable. It has found it's new place in our kitchen. I spent many lucky days around this table when I was a kid. Doing crafts and drinking coffee. My grandmother taught me how to drink boild coffee with milk. A wonderful childhood memory.

The color is not the best one, so I think we have to repaint it. For the moment I just want to enjoy it and remember old times. My grandmother has already been in heaven for so many years. She died when I was around 13 years old. She is a person I would  like to meet and discuss with today. As a young teenager I did not have the understanding to enjoy and appriciate her.

The coffeecups are of cource Arabia and produced between 1969-1975.

Ute på isen - Walking on the frozen sea

Eftermiddagen har vi spenderat ute på isen vid villan. Inte så många veckor kvar man kan njuta av att gå på isen.

The afternoon we spent out at the summercottage. We went walking on the frozen sea. Soon spring will be here and then it will be to dangerous to walk on the ice, so we really enjoyed the moment.

Väntar på våren med Tommy Hilfiger

I Stockholm hade våren redan kommit med gröna gräsmattor på sina ställen och fågelkvitter. Här i norr får vi ännu vänta några veckor på att våren riktigt ska ta fart, fast vi också här haft plusgrader de senaste dagarna. 

Dessa kilklackar får idag representera våren som vi alla väntar med förväntning på. Ett tu tre hade jag dessa Tommy Hilfiger klackar framför mig i en butik på Drottninggatan och de skrek högt att de ville följa med mig hem. Fanns då ingen annan möjlighet än att snällt ta fram Visa kortet och vandra ut ur butiken med kassen på armen. 

För en varelse som knappt når 160 cm i höjd är skor med kilklack väldigt lämpliga. Dels är de bekvämare än andra klackskor, man får lite längd och dels funkar de för en mamma som bor i en småstad och vill känna sig lite tjusig i vardagen.

In Stockholm they already had spring with green grass and birds singing. Here in the northern parts we still have to wait a feew weeks before spring really wants to show it's front side. 

I found these Tommy Hilfiger shoes in Stockholm and they screemed at me that they wanted to be mine. Tody they can represent spring, which we all are waiting for. For a short person, this type of heel is quite comfortable, gives you hight and is makes a mammy in a small town feel a bit glamorous in every day life.

Dirty Dancing musikal/musical i/in Stockholm

Senaste helg har jag spenderat i Stockholm med ett gäng barndomsvänner. Huvudsyftet med resan var Dirty Dancing musikalen på China Teatern. Vi är många runt de 40 som älskar Dirty Dancing filmen och Patrick Swayze. 

I början av musikalen jämförde jag alldeles för mycket med filmen men ju längre föreställningen pågick desto mera fastklistrad och fascinerad blev jag. Härligt att se alla professionella dansare och lyssna till superbra musik.

Till pausen hade vi förhandsbeställt vin och snacks och vi fick ett alldeles eget bord där vi kunde avnjuta härligheterna. Lite annan feeling än då man går på puben i lilla hemstaden, man kände sig verkligen som "a million dollar chick".

Last weekend I spent in Stockholm with a bunch of childhood friends. The aim of the trip was the Dirty Dancing musical at the China Teater. We are many around the 40 who loves the Dirty Dancing movie and Patrick Sawyze. 

In the beginning of the show I tended to compare to much to the movie but as the show went on I became more and more amazed. Wonderful to see all these professional dancers and listen to great music. 

For the intermission we had preordered wine and snacks. We got our own table and I must say that the feeling was first class. I really felt like a million dollar chick.

Vackert röda rosor-Beautiful red roses

Dehär vackert röda rosorna blev över från ett jubileum på mitt jobb och jag tog hem dem till mannen. Vårt sovrum går ju i rött så jag tänkte att de skulle passa bra där. Jag gjorde ett vågat val när jag valde denhär röda fågeltapeten men jag har faktiskt inte tröttnat på den ännu. 2006 när vi höll på med tapetseringen i vårt nya hus, hade Borås tapeter många modeller som föll mig i smaken. Just den här är designad av Hanna Werning.

After a party at my work we got these wonderful red roses. I brought home four of them and gave them to my husband. Thought they would fit well in our bedroom where we have a red wallpaper. In 2006 when we put up the wallpaper in our new home I was very brave to choose this coloured one but I must say that I still like it. In 2006 Borås wallpaper had many patterns that I liked. This one is designed by Hanna Werning.

Riihimäki Glasbruk-Riihimäen lasitehdas

Riihihäen lasi är ett finsk glasbruk som grundades år 1910. 1985 köptes företaget upp av A. Ahlstöm Oy och produktionen lades ner 1990. Glasbruket tillverkade mycket bruksglas, men använde sig också av designers såsom t.ex Nanny Still, Tamara Aladin och Helena Tynell. Design glaset är ganska lätt att känna igen då man kan sin Riihimäki historia, men bruksglaset kan vara besvärligt då det oftast saknar märkning och dokumentationen har varit dålig. 

Under mina loppisrundor har jag blivit bekant med och börjat tycka om glaset. Det är ju också en stor del av den finska historien. I varje förälders eller kanske mor- och farförälders hem torde det ha funnits någon form av Riihimäki glas.

Ljussttaken på bilden hittade jag på en loppis i staden och jag betalade inte många euro för den. Tror att försäljaren inte riktigt hade förstått värdet. Det roliga är att den har Riihimäen lasi märket kvar. Modellen ska vara Tamara Aladins och jag har förutom den här klara sett den i gult och blått. 

Som man ser på bilderna kan man använda ljusstaken för ett blockljus eller kronljus och svänger man på den blir den vas. Med andra ord har den en mångsidig användning.

En lillasyster och en storebror

Det här är jag och min bror för länge länge sedan....Tänk så vi såg ut, men jag kommer faktiskt ännu ihåg hur sköna de där randiga strumpbyxorna var. Tydligen fanns det även stunder när brorsan inte bara var pest. Jag har en storebror till men han är hela sjutton år äldre än mig och flyttade hemifrån redan när jag var riktigt liten. Kommer ihåg hur mycket jag önskade att jag också hade haft eller fått en syster. Det var ju det där med kläder, smink och sånt, som pojkar inte förstår sig på. Idag har jag två egna flickor 7 och 5 år, så tydligen var det livets väg att fylla ut för den syster jag aldrig fick. 

För mig är det viktigt med syskon och jag är glad idag över den relation jag har med mina bröder. Det hör ju liksom till att syskon ska gräla och vara osams var och varannan dag. Så är det också med våra flickor. Jag försöker ändå förklara för dem att fast man är av olika åsikt ska man ändå respektera och hjälpa varandra, för en syster är ett av det viktigaste man har.

It's me and my brother in the picture a long long time ago..... Oh those clothes we had on. I have two big brothers and I remember how much I would  have liked to also have a sister.  You know with clothes, make up and all those things boys don't understand. Today I have two girls 5 and 7 years old and I really think that life this way gave me what I did not have as a child. Today I really treasure the relationship I have with my brothers. I also tell my girls to take care of each, other because a sister is one of the most important things you have in life.